As the U.S. market for recreational marijuana expands, companies are betting people will want to drink their cannabis.